FANDOM


Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール 改, Doragon Bōru Kai Dragon Ball Kai) est un anime se voulant plus fidèle au manga Dragon Ball d’Akira Toriyamaet basé sur la série d'animation Dragon Ball Z, pour célébrer les vingt ans de la série (Dragon Ball Z a vu le jour le 26 avril 1989). Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d’un second montage et de remastériser Dragon Ball Z dans une nouvelle version1. Celle-ci se nomme Kai, qui selon le kanji 改 signifie « à nouveau », est plus courte avec notamment une réduction d’épisodes, bénéficiant d’une image et d’un son en HD.

Au Japon, la série est diffusée entre le 5 avril 2009 et le 27 mars 2011 puis entre le 6 avril 2014 et le 28 juin 2015, à raison d’un épisode par semaine (à 9 heures du matin heure locale le dimanche), sur Fuji Television.

En France, la série est diffusée depuis le 2 mai 2011 en version originale sous-titrée français sur Game One, depuis le 29 mai 2011 en version française censurée sur Nickelodeon et depuis janvier 2012 en version française non censurée sur Game One.

Production Modifier

En février 2009, Toei Animation annonce pour les 20 ans de la série la diffusion d'une nouvelle version de Dragon Ball Z remastérisée en HD appelé Dragon Ball Kai. Cette version inclura de nouveaux opening, ending, une nouvelle bande sonore et la version française bénéficiera d'un nouveau doublage7. À l'international, la série a été renommée Dragon Ball Z Kai. En 2011, des perturbations ont eu lieu dans la production, notamment le tremblement de terre et au tsunami du 6 avril 2011 qui amena à stopper la série. Le dernier épisode de la série a été diffusé en mars 2011 avec le 97e épisode, concluant ainsi la saga Cell] La saga Boo n'a donc pas été incluse dans cette première version. À la suite des problème de droit et plagiat, les nouvelles musiques créées pour la nouvelle série ont été remplacées par celle de Dragon Ball Z. En novembre 2012

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .